ヨハネによる福音書 3:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人の間で、＜清めの儀式＞のことで議論が繰り広げられていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

リビングバイブル

²⁵ ある日、ヨハネの弟子たちと一人のユダヤ人の間で、ヨハネのバプテスマとイエスのバプテスマのどちらがすぐれているかで議論になりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ところがヨハネの弟子たちと、あるユダヤ人との間で、清めのことで論争が起こった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人との間で、「清めの儀式」のことで議論が繰り広げられていた。

聖書 口語訳

²⁵ ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

ヨハネによる福音書 3:25 相互参照

マタイによる福音書 3:11

わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。しかし、わたしのあとから来る人はわたしよりも力のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。

マルコによる福音書 7:8

あなたがたは、神のいましめをさしおいて、人間の言伝えを固執している」。

ヨハネによる福音書 2:6

そこには、ユダヤ人のきよめのならわしに従って、それぞれ四、五斗もはいる石の水がめが、六つ置いてあった。

ヘブル人への手紙 6:2

洗いごとについての教と按手、死人の復活と永遠のさばき、などの基本の教をくりかえし学ぶことをやめようではないか。

ヘブル人への手紙 9:10

それらは、ただ食物と飲み物と種々の洗いごとに関する行事であって、改革の時まで課せられている肉の規定にすぎない。

ヘブル人への手紙 9:23

このように、天にあるもののひな型は、これらのものできよめられる必要があるが、天にあるものは、これらより更にすぐれたいけにえで、きよめられねばならない。

ペテロの第一の手紙 3:21

この水はバプテスマを象徴するものであって、今やあなたがたをも救うのである。それは、イエス・キリストの復活によるのであって、からだの汚れを除くことではなく、明らかな良心を神に願い求めることである。